Культовая вещь, несколько испорченная переводом (дойдете до первого диалога Мясника и ЦРУшницы - сами убедитесь). Тем не менее, такие комиксы очень нужны, чтобы заткнуть вечно вопящих адептов секты "Комиксы-только-для-детей".
Комикс позволяет посмотреть на супергероику под иным углом, затрагивая вседозволенность для обличенных суперсилами индивидов.

 Замечательно! Захотел поделиться впечатлениями от истории и рисунка, передарил. Нельзя эту историю держать на полке, пускай радует людей.

Хуже верстка только в первых частях "Темной башни", где АСТ использовали Comic Sans. Уровень перевода - сканлейт.
Если ближе к сюжету, то это просто классический комикс со всеми его плюсами и минусами. Люк-качок; Чубакка, превращенный в гориллу; Хан, снимающий космотелок в космобарах; зеленый плотоядный кролик; Дон Кихот; летающие мотосани; рыжебородые космопираты, сверкающие ляжками; Джабба - антропоморфный желтый морж (вот это, кстати, очень близко к первоисточнику, учитывая вырезанные сцены). Кадры зачастую сопровождаются текстом от автора/рассказчика, который читать больно. В целом, сгодится только для отъявленных коллекционеров, которым интересно, что же там было до того, как за комиксы по ЗВ взялась Темная Лошадка.

На самом деле, не так уж плохо. Рисунок достойный (очень), сюжет как для серии вполне вменяемый. Есть проблема с диалогами, но это терпимо. Хотел бы увидеть эту книгу в большем формате и под твердой обложкой. И на украинском языке.

Вся серия до сих пор нравится. Самое забавное, что не приходится заглядывать в предыдущие тома, чтобы освежить память, отсылок вполне хватает. Все так же безумно, с превосходным сценарием и специфическим (в хорошем смысле) артом. И все так же имеет мало отношения к реальной науке, но, согласитесь, скучно было бы смотреть на бесконечно повторяющиеся одинаковые эксперименты.