Ты можешь помочь нам и ускорить развитие сайта!

Обзор книги "Зеленая стрела. Книга 1. Машина смерти" Автор: maleficmax 09:05 05/10/2017

8.3

Обзоров: 65

Книг: 389

Чтобы добавить книгу в желаемое или на свою полку, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь используя меню в шапке сайта.

От Лемира сложно ожидать чего-то посредственного, и эта книга -- не исключение. Да, рамки супергерогики накладывают определенные ограничения, но Лемир прекрасно с ними справляется и мастерски оживляет того самого Стрелу. История не выдающаяся, но люди в ней живые, и это очень, очень важно. Однако, пожалуй, автор бы не справился без такого потрясающего рисунка. К рисунку Соррентино нужно немного привыкнуть, поэтому первый выпуск может быть воспринят несколько сумбурно, но дальше - чистый кайф. Шикарные панели, мелкие узоры, цвета (о да, колорист был явно под веществами).

Издание - совершенно стандартное для Азбуки. Есть один косяк с облачком текста -- его просто забыли вставить, итого одна реплика Оливера потерялась. К счастью, реплика настолько очевидная, что потеря, в общем, невелика.

Перевод как перевод, в ладоши хлопать не хочется, но глаз не резал. В переводах Азбуки (и не только) мне не нравится, что в нужных местах диалогов нет ссылок на примечания. Вот прочитал ты реплику, и было бы замечательно знать, что к ней есть уточнение или разъяснение, но нет -- узнаешь ты это только дочитав книгу до конца.

Итог: замечательная книга. Как минимум уровня снайдеровского бэтса. Ждем продолжения.

(0)  / (0)