Хостинг снова требует денег :( Помоги нам, чтобы мы могли работать дальше!
Говард Чайкин (Howard Chaykin)
Связанные книги
-
Железный Человек
-
Карающий меч
-
Гражданская война
-
Супергерои Marvel. Официальная коллекция
-
Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов
-
Вне серий
-
Безнадежный
-
Бессмертный Железный кулак
-
Росомаха Джейсона Аарона
Последние обзоры связанных книг
Неочікувана і дуже непогана (у деякому сенсі) локалізація.
Наскільки я зрозумів, це комікс-адаптація історій Фріца Лайбера, і адаптація досить суперечлива.
У книзі йдеться про дружбу двох злодіїв, які мешкають у місті, яке дуже нагадує Пратчетівський Анк-Морпорк, тільки майже без всього того гумору, що притаманний Дискосвіту.
Тепер розберемо по складових.
Книга складається з кількох оповідань, які місцями з'єднані між собою. Частина історій читаються так, наче ти щось пропустив, або сторінки стоять у неправильній черзі, -- настільки незрозуміло, що, як і навіщо. Але це скоріше плями на загальній картині. Не дивлячись на непостійність оповідання, за персонажами книжки я вже скучив :)
Малюнок шикарний, меншого не можна і очікувати від Міньоли. Можливо саме він витягує цю книжку з посередньої оцінки.
Переклад приємний, не пам'ятаю, щоб я зачепився за щось оком.
Видання... ну таке, більш-менш. Бюджетне, з глянцевою обкладинкою, тонкими сторінками та парою з'їздів кольорів всередині.
Висновки. Фанатам Міньоли -- маст хев. Іншим -- під питанням, але ознайомитися все ж таки варто.
к "Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов. Том 1. Классика. Часть 1"
Хуже верстка только в первых частях "Темной башни", где АСТ использовали Comic Sans. Уровень перевода - сканлейт.
Если ближе к сюжету, то это просто классический комикс со всеми его плюсами и минусами. Люк-качок; Чубакка, превращенный в гориллу; Хан, снимающий космотелок в космобарах; зеленый плотоядный кролик; Дон Кихот; летающие мотосани; рыжебородые космопираты, сверкающие ляжками; Джабба - антропоморфный желтый морж (вот это, кстати, очень близко к первоисточнику, учитывая вырезанные сцены). Кадры зачастую сопровождаются текстом от автора/рассказчика, который читать больно. В целом, сгодится только для отъявленных коллекционеров, которым интересно, что же там было до того, как за комиксы по ЗВ взялась Темная Лошадка.
Несмотря на довольно противоречивую первую книгу о Железном кулаке, вторая часть мне понравилась намного больше. Жестокие поединки, интриги, куча новых персонажей и с именами проблем нету))) Кроме того, параллельно основной истории, нам показывают флэшбэки из прошлого, где мы узнаем о прошлом Орсона и отца Дэниела и о причине ненависти Давоса к Рэнделлам.
И ,конечно, драки. Их тут безумно много: от обычной резни на мечах и кулаках до эпичных комбинаций в стиле Мортал Комбата.
Вердикт: продолжение получилось лучше. Можно даже без первой книги читать.